Dead Island Games

В игре Assassin’с Creed: Unity не будет французского упора. Как было обнародовано Gamebomb.ru, не смотря на вероятность побродить по улицам Рима, игроки не повстречают ни единого персонажа, который бы сообщал с французским упором.

«Анимус все переводит на язык, на котором вы играете… Поэтому, в случае если вы Англофон, то все голоса будут сдаваться вам британскими. Дополнять в игру французский упор не имеет резона. Это бы числило, что французский персонаж старается направиться к вам на британском. Все в игре будут заявлять по-английски», — пояснил Алекс Амансио (Alex Amancio), необычный генеральный директор игры.

Со слов Амансио, решение отказаться от упора было здравой привилегией созидательной команды создателей. Так как Анимус практически представляет из себя устройство для волнений мероприятий ваших родственников, которые могли рассуждать на прочих языках, то в их «коже» разница языков была бы незначительна для его обладателя.

В любом случае, фаны серии могут помнить героев с четким итальянским упором из Assassin’с Creed II. И более того, издатель принял решение перейти на классическое английское произношение реплик героев. Со слов создателей, это дает возможность игрокам поглубже погрузиться в окружающую среду игры.

По сведениям Gamebomb.ru, герои в кат-сценах и скриптованных мероприятиях будут заявлять по-английски на английский манер. А реплики неигровых героев на улицах, которые не играют главную роль, надписи на лавках и зданиях, будут на чистом французском языке. Ubisoft также подключит в игру вероятность перейти на целиком французский язык с британскими субтитрами.

Игра Assassin’с Creed: Unity будет также целиком переброшена и озвучена на русский язык.